Entre los que formamos el equipo actual de traducción de WordPress al español estamos Fernando Tellado, Reyson, Ángeles, Fran (de TodoWP)  y yo mismo, pero el grupo no está cerrado ni mucho menos y otros amigos se irán incorporando al grupo siempre que deseen colaborar.

Ya tenemos acceso al blog oficial de WordPress en Español y hemos empezado a organizar el grupo de trabajo, preparando la traducción de Rosseta, la plantilla o tema oficial que utiliza el sitio, así como el foro oficial en castellano que pronto verá la luz, entre otras novedades que poco a poco iremos desvelando.

Llegado este punto necesitamos la colaboración de toda la comunidad para consensuar la traducción de algunas palabras y expresiones que cada uno traducimos de una forma, con la idea de que toda la comunidad WordPress sea participe de esta decisiones y empecemos a tener una única traducción para todos el mundo en Español.

La encuesta es muy rápida de responder, son solo 19 preguntas en 2 páginas, a continuación la tienes disponible integrada en este artículo o bien a través del enlace al pie de la página.

Acceso directo a la encuesta para traducir términos de WordPress.
Importante: Recuerda que la encuesta finaliza el viernes 23 de octubre a la 22 horas (hora española)

Ayudanos a traducir WordPress al castellano is a post from: Carrero

Twitter es un gran red social para networking con solo 140 caracteres que a día de hoy solo está disponible en inglés y japonés, y aun así esto no ha sido impedimento para su expansión mundial. Ahora el equipo de desarrollo ha iniciado un proceso por el cual se traducirá twitter a muchos idiomas con la ayuda de su comunidad de usuarios.

Twitter en español o Twitter en castellano, como más nos guste, será una realidad en pocas semanas si no hay contratiempos. Y la imagen que veremos nada más entrar a esta red social será algo así como esta captura del Twitter en español que hemos simulado para vosotros en este artículo.

Twitter en español is a post from: Carrero

Translator es una clase para traducir cadenas de un idioma a otro de forma sencilla y que ademas utiliza funciones de cache para reducir las llamadas al traductor. Aunque no indican que motor utilizan con probabilidad será el de Google.

Soporta multitud de lenguajes como inglés, castellano, catalán, chino, danés, albanés, árabe, bulgaro, croata, alemán, finés, francés, griego, hebreo, indio, italiano, japonés, koreano, polaco, sueco, ruso, … entre otros.

Este código no es gratis, pero solo tiene un coste de 3 dólares. La forma de  utilizarlo es sencilla, mira este ejemplo de código PHP:

include(“translator.php”);
$Translator = new Translator();
echo $Translator->Translate(“en”,”es”, “This is a test”);

Sitio Oficial: Clase Translator para PHP.

Traductor en PHP en 3 líneas is a post from: Carrero

Acaba de salir la versión oficial de WordPress 2.8.4 en castellano, es la versión que podemos encontrar en el sitio oficial de WordPress en Español y que hoy está disponible para descargar, avisando nuestras instalaciones de que hay una nueva versión. Incluso aunque lo tengamos traducido con alguna de la versiones de WordPress en castellano que de desarrollan en la red.

Desde Ayuda WordPress además Fernando está promoviendo la unión para crear una única versión de WordPress en Español a la que nos vamos a sumar para aunar esfuerzos y tener solo una versión de la traducción que además sea oficial.

WordPress 2.8.4 versión oficial en castellano disponible is a post from: Carrero

El caso es que hemos realizado una adaptación con algunos pequeños cambios de la traducción de TodoWP para los que os gusta utilizar la traducción de WordPress al castellano realizada por nosotros.

Descargar traducción WordPress 2.8.4 en español.

Actualización para activar el WordPress en español tienes que modificar o añadir esta línea en tu wp-config.php:

define (‘WPLANG’, ‘es_ES’);

Y los ficheros de idioma, en especial el es_ES.mo que es fichero con la traducción compilado para utilizar debe estar en la carpeta /wp-content/languages/.

Traducción de WordPress 2.8.4 al español is a post from: Carrero

Acaba de lanzarse tal y como estaba previsto la nueva versión de WordPress 2.8. Esta nueva versión sale solo en inglés y desde las versiones en castellano al menos de momento no avisa de que tenemos una versión nueva para actualizar.

¿Cuánto tiempo tardará WordPress en poner disponible la versiones en otros idiomas incluido castellano?

Personalmente deje de traducir WordPress desde la versión pasada porque el trabajo lo hará el equipo de WP, ahora hay que ver si son rápidos para utilizar siempre la versión oficial de WordPress en Castellano.

Descargar WordPress 2.8 oficial
vía: WordPress

WordPress 2.8 ya está aquí, pero solo en inglés is a post from: Carrero

Seguro que algo sorprendido por la pregunta, y es que tenemos que reconocer que el sistema de copia de ficheros de Windows es realmente malo, llegando a frustrarnos cuando estamos tratando de copiar o mover información. Por suerte tenemos mejores alternativas, incluso gratis.

Lanzamos la misma pregunta que LifeHacker pero en castellano, dejanos un comentarios con tus alternativas para copiar y mover ficheros en Windows.

¿Cúal es la mejor alternativa para copiar ficheros en Windows?

¿Cúal es la mejor alternativa para copiar ficheros en Windows? is a post from: Carrero

Estas son algunas de las necesidades para integrar en el equipo de diseño web:

• Incorporación inmediata al equipo de diseño web y desarrollo de Color Vivo, compuesto actualmente por 4 personas y en pleno crecimiento.
• Buscamos profesionales con experencia demostrable. Podéis enviarnos portfolio y trabajos. 
• Experiencia de al menos 1 año.
• Son muy importantes los conocimientos de maquetación web y papel e ilustración, XHTML, CSS, sistemas de plantillas, …
• Se valorarán conomientos de programación en otros lenguajes.
• Se valorarán conocimientos de ilustración y diseño gráfico creativo.
• Uso de herramientas de edición gráfica de Adobe (photoshop, dreamweawer, ilustrator, …)
• Experiencia demostrable en el campo de diseño web.
• Integrarse en un equipo de profesionales muy jóvenes y con muchas ganas de innovar.
• Trabajar en nuestras oficinas en Herencia (Ciudad Real).
• Valoramos los conocimientos en maquetación, usabilidad, XHTML, CSS, JavaSCript, y programación en flash Action Script, XML, etc.
• Capacidad de aprendizaje e innovación.
• Disponibilidad para cambiar de residencia, a poco más de 1 hora de Madrid, un lugar tranquilo y con calidad de vida.
• El idioma no es importante, por supuesto castellano, aunque siempre se valorá el inglés.

Envia tus curriculums directamente a rrhh ARROBA colorvivo.com

Buscamos talento creativo para diseño web y maquetación is a post from: Carrero

Arista Transcoder es una nueva e interesante herramienta para linux que se integra en el escritorio gráfico Gnome. Este conversor de videos gratis es realmente sencillo e intuitivo, permitiendo seleccionar la fuente de videos a convertir, desde un DVD hasta cualquier fichero de video en tu ordenador, así como el dispositivo final que lo reproducirá.

En esta versión podéis elegir entre seis dispositivos con preajustes en la configuración, pudiendo transformar los videos para verlos en tu iPod Touch, iPhone, Cowon D2, reproductor DVD, PSP, Playstation 3 o tu propio equipo. Si bien pronto podrás definir muchas más opciones pues está en pleno desarrollo.

Su autor, Daniel G. Taylor está buscando colaboradores para el proyecto, que actualmente por suerte está en inglés y castellano. La aplicación está escrita en Python y el código fuente está disponible de forma completa. Los usuarios de Ubunto puede instalarlo muy fácil usando el PPA de Launchpad o bien ejecutando en terminal:

sudo apt-get install arista

Recuerda que Arista necesitará los codecs instalados para funcionar y las librerías de GStreamer.

Sitio Oficial: Arista Trascoder
vía: Genbeta

Convertir videos gratis en Gnome y Linux is a post from: Carrero

La versión 3 de este Office gratis lleva poco tiempo entre nosotros y está sorprendiendo de forma notable a todos por sus opciones y la buena competencia que está haciendo a Microsoft Office entre otros.

OpenOffice 3.1 trae muchas novedades y errores corregidos entre los que podemos comentar mejoras en el apartado gráficos, tratamiento de imágenes y fuentes. Destacando el gran esfuerzo de la comunidad de desarrollo para lanzar de forma simultanea las versiones para Windows, Linux y Mac.

Para descargar OpenOffice gratis hasta que se lanze en la web oficial podéis hacerlo a través de sitios como BetaNews para su versión Windows. Aunque en breve saldrá en su web oficial y esperemos que en todos los idiomas, incluido el castellano. Mientras tanto también podéis descargar la versión RC 2 o la última nightly build.

Sitio Oficial: es.OpenOffice.org | Novedades versión 3.1
Referencia en castellano: OpenOffice gratis | Office para Mac. 
Vía: genbeta >> GHacks

Descargar gratis OpenOffice.org 3.1 is a post from: Carrero

Burn es el grabador de discos CD y DVD definitivo para tu Mac OS X, sencillo y con las opciones más avanzadas para quemar discos sin parar.

Aunque OS X Leopard permite grabar CD y DVD de forma nativa resulta un poco complicado hacerlo, para ello tenemos utilidades gratis como Burn. Burn permite grabar un disco de forma sencilla, centralizando el proceso completo sobre una única aplicación, al igual que hace otras como Toast o Nero.

Burn es gratis y además código abierto. Sobre una misma ventana podemos realizar todo el proceso de grabación de CD o DVD. Podemos elegir el formato de grabación de datos para asegurar la compatibilidad con otros sistemas operativos o sistemas de grabación anticuados, para audio tiene soporte de CDA incluso con Cd Text y MP3 que puede convertir en tiempo real, para vídeo soporta Video CD, DVD y DivX, y por supuesto puede grabar imágenes de discos en formatos ISO, DMG, CDR, Toast, IMG y CUE/BIN.

Descargar Burn gratis ahora, también en castellano además de otros tantos idiomas.

Si no tienes Mac OS X, existe opciones para Windows como son infraRecorder (mi preferido para Windows), BurnAware y JetBee, todas gratis. Y si necesitas convertir un DVD a mpeg gratis desde Windows, Mac o Linux utiliza HandBrake.

Sitio Oficial: Burn OS X

Burn el grabador de CD y DVD definitivo para OS X is a post from: Carrero

Este añadido para tu blog está probado con UTF-8 y compatible con WordPress 2.7 o superior.

Descargar Definitive URL Sanitizer desde Carrero.
Sitio Oficial: The Definitive URL Sanitizer
Descargar desde WordPress Plugins
vía: sentido web

URLs de WordPress sin caracteres extraños is a post from: Carrero

Si eres programador y no tienes problemas de movilidad, en principio el puesto es para Herencia (Ciudad Real), envianos un mensaje para enviarnos tu curriculum. Puedes dejar un comentario y te responderemos también. Ojo que el comentario puede ser publicado.

En breve haremos la evalución de curriculum, y definiremos como avanzará el proyecto y desde donde se liderará.

Buscando programadores para … is a post from: Carrero

En el caso de Lightroom podíamos disfrutar de una versión en castellano realizada por usuario, que ahora cierra su blog ante el soporte oficial del español por Adobe.

Con Aperture no hemos tenido tanta suerte y seguimos sin traducción, al menos tenemos algunos manuales técnicos en la web oficial en castellano.

¡¡Jobs y compania, para cuando Aperture en Español, y Final Cut en Español!! Qué somos muchos los que hablamos la lengua de Cervantes.

vía: FaqMac

Adobe Lightroom 2.3 en castellano, Apple Aperture sigue en inglés is a post from: Carrero

Hace unos días se anunció el lanzamiento de la versión final y estable CakePHP 1.2. Además esta versión cuenta con la documentación traducida al castellano.

Recuerda que los cambios son notables de la versión 1.1 a la 1.2 y que tendrías que leer la guía de migrando desde CakePHP 1.1 a 1.2.

CakePHP es un framework de desarrollo de aplicaciones web para PHP y compatible con sus versiones 4 y 5, creado sobre los conceptos de Ruby on Rails.

vía: vivaphp

CakePHP 1.2.0 is a post from: Carrero