Acabo de leer en Blogpocket (vía Blogging Pro) que Matt recuerda a los usuarios de WordPress 2.3 que es posible convertir las categorías en etiquetas y olvidarse de las mismas pasando a un esquema único de etiquetas para clasificar los contenidos por temas. Podéis verla en inglés en manage > import o en castellano en Administrar > importar.