El fin de mis traducciones para WordPress

Con la llegada de la nueva versión WordPress 2.7 ha llegado el fin de mis traducciones al castellano de WordPress, y la razón no es otra que me acabo de encontrar con el siguiene mensaje de actualización:

There is a new version of WordPress available for upgrade
You can upgrade to version 2.7–es_ES automatically or download the package and install it manually:

Acabo de actualizarlo y la verdad la traducción no está mal, pero no me acaba de convencer del todo, pero quizás luchar por tener una traducción propia cuando WordPress 2.7 ya permite la auto-actualización de sistema no tiene mucha lógica, así que nos tocará convivir  con las traducciones que nos ofrezcan.

Si quieres descargar de forma directa la versión de WordPress en Español puedes hacerlo en este enlace.

¿Qué te parece la traducción al español que nos ofrecen para WordPress.org sus creadores?

  • mpc

    Opino como tú, regulín.

  • Independientemente de todo te doy las gracias por todas tus traducciones de las que he disfrutado hasta ahora.
    Todavía no puedo opinar de la nueva traducción (estoy actualizando en este momento).
    Gracias David.
    Un saludo.

    • Gracias por tus comentarios :)

      Ya me han escrito animandome a traducirlo por mi cuenta o colaborar con WordPress, lo segundo es difícil porque no creo que me hagan mucho caso, y lo primero creo que al final la gente acabá usando la oficial por comodidad.

  • Y por qué no les ofreces tu ayuda?

  • David, sabes que yo también he dejado de hacerla, ya lo hablamos y no tiene sentido hacerlo con la autoactualización. Totalmente de acuerdo.

  • Carrero, en TodoWordPress hemos lanzado una traducción en español para WordPress 2.7 basada en la tuya para 2.6.

    A nosotros tampoco nos gusta algunos términos de la oficial y por eso hemos lanzado nuestra propia traducción.

    La puedes descargar en todowordpress.

  • Para mi la actualizacion es mas que suficiente.

  • Jorje Rojas

    Hola, mucho gusto de estar acá. Tengo problemas con la traducción de WP. La he instalado y cuando modifico o edito algo me larga una página con error. Simplemente tengo que volver al home de mi blog para ver los cambios.

    Me encantaría saber el porque de esto.

    Opino igual que vos con respecto a las ganas de seguir traduciendo. La verdad que hacen un trabajo exelente y colaboran mucho con la comunidad. Sería una pena para los que estamos esperando sus entradas. :(

    Un abrazo y muchas gracias por todo. Realmente los felicito!

    Jorje R.

  • Me parece regular, y también aprovecho para agradecerte por las traducciones que usé hasta ahora.