Acabo de encontrarme con un interesante código CSS que te permitirá mostrar información adicional sobre tus imágenes, al estilo de FlickR, con su función Add Note. Este CSS es funcional en Internet Explorer, Firefox y Opera.

Solo tienes que utilizar divs anidados para crear cada zona activa, de forma que al pasar por encima enmarcaremos la zona y mostraremos un texto.

Puedes ver el código y un ejemplo en la bitácora de Leandono. via: aNieto2k