Simplemente magnifico el trabajo de Javier con su 1 blog Tag Manager, que solo a bases de buenos plugins y temas se está haciendo un buen nombre en la blogosfera, además de disponer de una nueva red de blogs, 1blogr.
El plugin 1 blog Tag Manager te ayudará en la administración y te permitirá renombrar las etiquetas en tu Wordpress 2.3. De momento solo te permite renombrar una etiqueta, pero seguro que Javier añadirá pronto la posibilidad de ver todas las etiquetas disponibles. Ahh la opción aparecerá en Administrar >> Etiquetas.
Descargar el Administrador de etiquetas desde Carrero.es Descarga del Sitio Oficial de 1 blog Tag Manager (siempre la última versión).
vía: Renombrar etiquetas en WP 2.3