Yo he conseguido que me funcione, al menos en las primeras veces que lo he intentado.
Para que funcione lo que he hecho ha sido desactivar el plugin de cache (WP-CACHE) y comprobar que así si funcionaba el wp-mobile. Después he vuelto a reactivar el plugin de caché (dejando los dos activados) y al menos por ahora parece que funciona (aunque quizás es porque entre tanto no se había metido la portada del blog en los archivos de caché)..
Le tenía instalado desde hace tiempo y me iba muy bien pero al actualizarle a la última versión y actualizar el wordpress a la 2.5 ha dejado de funcionar (al menos en un Nokia Symbian y en una PDA Nokia). Ahora a investigar si es el plugin, el WP 2.5 o la suma de los dos.
He comprobado que estaba bien instalado (ya me pasó que estaba mal la primera vez que lo puse) y también he comprobado en la página original del plugin que dicen que es compatible con WP 2.5. Veremos