Programacion.com busca Analista-Programador Senior

En Programación en Castellano (una empresa participada por Ferca Network y Color Vivo) buscamos un Analista-Programador Senior con experiencia demostrable en desarrollos completos en PHP5, tanto frontend como backend, en entornos Linux (Apache), así como el manejo y administración de bases de datos MySQL.

Para este puesto se necesita cumplir los siguientes requisitos:

  • Ciclo Formativo Medio/Superior – Informática o equivalente.
  • Experiencia mínima: de 2 años.
  • Experto en PHP4/5.
  • Nivel alto de MySQL.
  • Experiencia en arquitecturas MVC (Modelo Vista Controlador).
  • Experiencia en POO (Programación Orientada a Objetos) con PHP 5.
  • Experiencia en manipulación del DOM (Document Object Model) con JavaScipt y CSS (HTML dinámico).
  • Es muy interesante experiencia con Zend Framework y CakePHP.
  • Es muy interesante experiencia en formación y gestión de equipos de programación.

Se valorará positivamente:

  • Conocimientos en maquetación, usabilidad, XHTML, CSS, JavaSCript, y programación en flash Action Script, XML, etc. Si bien no es necesario ser diseñador pues ya disponemos de un equipo de diseño.
  • Conocimientos de sistemas Linux, Apache, PHP, Mysql, … para depuración y optimización de aplicaciones en el servidor.
  • Capacidad de aprendizaje e innovación, así como posibilidades futuras para desarrollo en otros lenguajes como Python o Ruby on rails.
  • Disponibilidad para cambiar de residencia, a poco más de 1 hora de Madrid, un lugar tranquilo y con calidad de vida.
  • Nivel alto de inglés.

Interesados pueden enviar su curriculum cv @ ferca.com o bien rellenar el formulario siguiente que acepta adjuntar documentos en formatos zip, 7z, rar, doc, pdf u odt.

Leer más

WordPress 2.5 en castellano

Ya hemos finalizado la traducción del fichero de idiomas de WordPress 2.5 al castellano.

En esta traducción se han modificado muchas de las traducciones anteriores, a la vez que se ha tratado de unificar el idioma para adaptarlo a un castellano/español lo más internacional posible, aunque quizás sea más cercano para España, y muchos latinos prefieran hacer algunos cambios para adaptarlo a español de cada país.

Me gustaría destacar al menos la traducción de «pingback«, «permanlink» y «trackback», que finalmente he preferido castellanizar al máximo (tenemos que defender nuestro idioma frente al dominio del inglés) como retroping, enlaces permanentes y retroenlaces. Además como ya sabeis desde hace ya varias versiones se optó por traducir de forma estándar siempre «Post» como Entradas, aunque también se puede traducir como Artículo, Noticia, …, por poner algún ejemplo. Creo que es un bueno que nos llevemos el máximo de términos a nuestro idioma, para no tener que hacer uso de anglicismos.

Después de este rollo ya puedes descargar WordPress en Castellano, la versión final para WordPress 2.5 está disponible en ZIP aquí.

Recuerda que debes configurar tu wp-config.php en la línea «define (‘WPLANG’, ‘es_ES‘);«añadiendo o cambiandola por «es_ES«a la par que subes la traducción al directorio /wp-content/languages/ o /wp-includes/languages/ al menos el archivo es_ES.mo, ya que el es_ES.po solo servirá is quieres hacer cambios en la traducción.

Espero vuestros comentarios, y que os guste la traducción realizada. Desde aquí agradecer a todos los que hace posible esta traducción al castellano y también a los que disponen de otras versiones en español de esta traducción.

Leer más